Das Übersetzen von Formularen kann sehr einfach sein und es kann sehr schwer sein. 

1. Wenn Sie Ihr Formular von Deutsch auf Englisch übersetzen möchten und ALLE Felder beibehalten möchten, dann ist die Übersetzung einfach.

2. Wenn Sie Ihr Formular von Deutsch auf Englisch übersetzen möchten und NICHT ALLE Felder beibehalten möchten. In diesem Fall müssen Sie sich ein neues Formular erstellen und die Felder, die sie haben wollen, mit englischer Bezeichnung betiteln. Hier ist es also nicht möglich, das Formular einfach zu übersetzen.

Wir gehen davon aus, dass Sie Ihr Formular genau so beibehalten möchten, wie es jetzt ist. Ihre Seite haben Sie bereits auf englisch übersetzt, dann sollte das Ganze so aussehen:

Falls Ihre Ansicht z.B. farblich von der im Handbuch abweicht, liegt dies lediglich an verschiedenen Versionen von Typo. Die Aktionen der Symbole bleiben gleich.

Wenn wir jetzt in unser Powermail-Element gehen, klicken wir auf den Reiter "Plug-In" und dann auf den Namen unseres Formulars.

Hier haben wir nun die Möglichkeit, aus einem Dropdown-Menü die Sprache Englisch zu wählen:

Die Seite lädt neu. Nun müssen wir lediglich die einzelnen Felder auf Deutsch übersetzen.

WICHTIG: Jedes Element, was Sie nicht übersetzen, wird trotzdem als die deutsche Variante angezeigt. Deswegen ist es wichtig, alle Elemente und Felder zu übersetzen!